Bateman English Service & Training
Corsi di inglese per tutti in Monza e Brianza
TRADUZIONI E REVISIONI
TRADUZIONI DI TESTI DALL'ITALIANO ALL'INGLESE E VICEVERSA
Grazie alla pluriennale esperienza e alla collaborazione di personale madrelingua inglese ed italiana, forniamo un servizio accurato e professionale di traduzione di testi in entrambe le lingue, per qualsiasi settore (tecnico, scientifico, legale, amministrativo, ecc). Garantiamo la massima precisione, lo studio attento dei migliori termini da utilizzare in ogni diverso contesto e disciplina, la meticolosa correzione di qualsiasi errore o imprecisione grammaticale, in modo da fornire al cliente una traduzione fedele ed accurata.
REVISIONI E CORREZIONI DI BOZZE PER PUBBLICAZIONI E ARTICOLI
La BEST English offre un servizio professionale ed esperto di correzione e revisione di bozze e articoli, destinati a pubblicazioni, siti internet, giornali, riviste, contenuti mediali, di qualsiasi settore.
Il servizio è rivolto a tutti i professionisti che desiderano o hanno bisogno di pubblicare le loro ricerche, articoli, relazioni in inglese.
Puoi inviarci il tuo documento o articolo in modo che possiamo correggerlo e revisionarlo prima dell'invio definitivo all'editore.
Nel caso che l'articolo sia già stato inviato e l'editore lo abbia rifiutato per problemi di formattazione o di lingua chiedendo che tali problemi siano risolti prima che l'articolo possa essere preso in considerazione, il nostro servizio di correzione e revisione di bozze è la soluzione perfetta per le tue esigenze. Inviaci insieme al tuo articolo anche le linee guida della rivista o le istruzioni dell'editore, qualsiasi critica utile che hai già ricevuto dall'editore della rivista e qualsiasi tua richiesta riguardante particolari problematiche che hai rilevato nella stesura del documento.
La nostra revisione permette di ottenere un documento corretto, in inglese chiaro ed accurato, senza errori o incongruenze, professionalmente ineccepibile. Il nostro staff madrelingua inglese correggerà il tuo lavoro con la massima attenzione ai dettagli, correggendo eventuali errori nella tua grammatica, ortografia e punteggiatura e assicurandoti di aver rispettato tutti i requisiti dell'editore per la struttura, la formattazione e i riferimenti.
Il nostro staff ti garantisce un servizio di alta qualità e professionalità, grazie a:
- Correzione di errori tipografici, grammaticali, ortografici e di punteggiatura per garantire la comunicazione chiara e accurata dei dati e delle idee di ricerca di un autore
- Garanzia di una coerenza stilistica e strutturale come richiesto in ogni riga e sezione di un manoscritto di ricerca scientifica, o di altro tipo di pubblicazione
- Regolazione di elementi quali citazioni e riferimenti, titoli e sottotitoli, tabelle e figure, layout e altro per soddisfare i requisiti specifici della rivista o della stampa di destinazione dell'autore
- Suggerimenti costruttivi per eventuali modifiche che l'autore potrebbe voler prendere in considerazione per migliorare la struttura della frase, il fraseggio, l'organizzazione, l'argomento, la voce e altri aspetti del manoscritto.
Inviamo la correzione dei documenti in file formato word, con modifiche e aggiustamenti come revisioni visibili e tracciate, lasciando all'autore la possibilità di accettarle o rifiutarle individualmente. Commenti, suggerimenti e spiegazioni offerti sono presentati marginalmente in modo che l'autore possa prenderne visione.
I NOSTRI SERVIZI SONO SICURI, GARANTITI E CONVENIENTI
Comprendiamo la necessità di sicurezza e riservatezza del cliente durante la traduzione e la correzione di documenti e manoscritto e manteniamo tutte le proprietà intellettuali e le informazioni personali sicure e private.
I nostri prezzi sono convenienti e calcolati in anticipo in base al conteggio delle parole del documento e non vengono mai aumentati in un secondo tempo, anche se il lavoro di traduzione o correzione richiede più tempo del previsto o presenta problematiche più complesse.
Per un preventivo o per ulteriori chiarimenti, vai ai nostri CONTATTI
CONTATTACI !!
Inviaci un messaggio per maggiori informazioni, per fissare un incontro, per iscriverti ad un corso o per qualsiasi altra domanda.
Ti ricontatteremo entro 24 ore!